Ubuntu
metacity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
386 → 395 of 400 results First • • • Last
386.
Normal Title Font
Звичайний шрифт заголовку
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Звичайний шрифт заголовка
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:937
387.
Small Title Font
Малий шрифт заголовку
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Малий шрифт заголовка
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:943
388.
Large Title Font
Великий шрифт заголовку
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Великий шрифт заголовка
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:949
389.
Button Layouts
Розташування кнопок
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:954
390.
Benchmark
Тест швидкодії
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Продуктивність
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:592
391.
Window Title Goes Here
Тут буде заголовок вікна
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1016
392.
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Намальовано %d рамок за %g секунд клієнтського часу (%g мс на рамку) і %g с календарного часу, враховуючи ресурси сервера X (%g мілісекунд на кадр)
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Намальовано %d рамок за %g с клієнтського часу (%g мс на рамку) і %g с календарного часу, враховуючи ресурси сервера X (%g мілісекунд на кадр)
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1122
393.
position expression test returned TRUE but set error
перевірка виразу позиції повернула значення TRUE, але встановила помилку
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1342
394.
position expression test returned FALSE but didn't set error
перевірка виразу позиції повернула значення FALSE, але не встановила помилки
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
395.
Error was expected but none given
Очікувалася помилка, але її не трапилося
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Очікувалась помилка, але її не трапилось
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1348
386 → 395 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Eugene Babiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nizzzia, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Wanderlust.