Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
335344 of 400 results
335.
Frame style already has a button for function %s state %s
Стиль рамки вже містить кнопку для функції %s зі станом %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:3063
336.
"%s" is not a valid value for focus attribute
«"%s» не є правильною назвою ознаки «focus»
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/ui/theme-parser.c:3077
337.
"%s" is not a valid value for state attribute
«%s» не є правильним станом ознаки «state»
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/ui/theme-parser.c:3086
338.
A style called "%s" has not been defined
Стиль «%s» не визначено
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/ui/theme-parser.c:3096
339.
"%s" is not a valid value for resize attribute
«%s» не є правильним значенням ознаки «resize»
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/ui/theme-parser.c:3117 ../src/ui/theme-parser.c:3140
340.
Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
Не слід використовувати ознаку «resize» у елементі <%s> для розгорнутого та згорнутого стану
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/ui/theme-parser.c:3151
341.
Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
Не слід використовувати ознаку «resize» у елементі <%s> для розгорнутого стану
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/ui/theme-parser.c:3172
342.
Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
Стиль вже було визначено для ознак state %s resize %s focus %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:3396 libmetacity/meta-theme-metacity.c:3444
343.
Style has already been specified for state %s focus %s
Стиль вже було визначено для ознак state %s focus %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:3408 libmetacity/meta-theme-metacity.c:3420 libmetacity/meta-theme-metacity.c:3432 libmetacity/meta-theme-metacity.c:3456 libmetacity/meta-theme-metacity.c:3468 libmetacity/meta-theme-metacity.c:3480
344.
Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
Неможливо використовувати два параметра draw_ops у одному елементі <piece> (у темі вказано атрибут draw_ops та елемент <draw_ops>, або вказано два елементи)
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Неможливо використовувати два параметра draw_ops у одному елементі <piece> (у темі вказано ознаку draw_ops та елемент <draw_ops>, або вказано два елементи)
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:3114
335344 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Eugene Babiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nizzzia, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Wanderlust.