Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
137146 of 400 results
137.
Move window one workspace up
కిటికీను వొక కార్యక్షేత్రం పైనకు తరలించు
Translated by Praveen Illa
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:27
138.
Move window one workspace down
కిటికీను వొక కార్యక్షేత్రం క్రిందనకు తరలించు
Translated by Praveen Illa
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:30
139.
Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
ఒక విండో వేరొక విండోతో కప్పివుంటే దానిని వృద్దిచేయుము, లేదా దానిని తగ్గించుము
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/include/all-keybindings.h:342
140.
Raise window above other windows
కిటికీను యితర కిటికీలపైన వృద్దిచేయి
Translated by Praveen Illa
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:45
141.
Lower window below other windows
కిటికీను క్రింది యితర కిటికీలకు తగ్గించు
Translated by Praveen Illa
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:48
142.
Maximize window vertically
కిటికీను నిలువుగా పెద్దదిచేయి
Translated by Praveen Illa
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:51
143.
Maximize window horizontally
కిటికీను అడ్డముగా పెద్దదిచేయి
Translated by Praveen Illa
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:54
144.
Move window to north-west (top left) corner
విండోను ఉత్తర-పశ్చిమం (పైఎడమ) మూలకు కదుల్చుము
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/include/all-keybindings.h:358
145.
Move window to north-east (top right) corner
విండోను ఉత్తర-తూర్పు (పైకుడి) మూలకు కదుల్చుము
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/include/all-keybindings.h:361
146.
Move window to south-west (bottom left) corner
విండోను దక్షిణ-పశ్చిమం (క్రింది ఎడమ) మూలకు కదుల్చుము
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/include/all-keybindings.h:364
137146 of 400 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DreamArtist, Krishna Babu K, Praveen Illa, Sasi Bhushan Boddepalli, వీవెన్.