|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
రంగస్థలం
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
విండో నిర్వహణ
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Bell event
|
|
|
|
|
బెల్ ఘటన
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/core/bell.c:290
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
|
తెలియని కిటికీ సమాచార అభ్యర్ధన: %d
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
|
|
5.
|
|
|
<tt>%s</tt> is not responding.
|
|
|
Translators: %s is a window title
|
|
|
|
|
<tt>%s</tt> స్పందించుట లేదు
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:94
|
|
|
6.
|
|
|
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
|
|
|
ఇది కొనసాగుటకు మీరు కొంత సమయం వేచివుండవచ్చు లేదా బలవంతంగా మొత్తము అనువర్తనమును నిష్క్రమింపచేయవచ్చును.
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:99
|
|
|
7.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
వేచివుండండి (_W)
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
8.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
బలవంతపు నిష్క్రమణ (_F)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
హోస్టుపేరు పొందుటలో విఫలమైంది: %s
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
10.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
|
కంపోజిటింగ్ కొరకు తప్పిపోయిన %s పొడిగింపు అవసరమైంది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|
