|
204.
|
|
|
Whether to resize with the right button
|
|
|
|
కుడి బటన్తో పునఃపరిమాణము చేయాలా
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:3
|
|
205.
|
|
|
Window focus mode
|
|
|
|
విండో దృష్టి రీతి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:9
|
|
206.
|
|
|
Window title font
|
|
|
|
విండో శీర్షిక ఫాంటు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:29
|
|
207.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
వినియోగము: %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
|
208.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
కిటికీను మూసివేయి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1307
|
|
209.
|
|
|
Window Menu
|
|
|
|
కిటికీ మెనూ
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1310
|
|
210.
|
|
|
Minimize Window
|
|
|
|
కిటికీను క్రిందకుమూయుము
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1316
|
|
211.
|
|
|
Maximize Window
|
|
|
|
కిటికీను పెద్దదిచేయుము
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1319
|
|
212.
|
|
|
Restore Window
|
|
|
|
కిటికీను పూర్వస్థితికి వుంచుము
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1322
|
|
213.
|
|
|
Roll Up Window
|
|
|
|
కిటికీను చుట్టుము
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1325
|