|
|
172.
|
|
|
If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
|
|
|
|
|
Ako je tačno, ignoriše se opcija titlebar_font, i metasiti će koristiti standardan font programa za font naslova prozora.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Ako je tačno, ignoriše se opcija titlebar_font, i metasiti će koristiti standardan slovni lik programa za slovni lik naslova prozora.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:28
|
|
|
173.
|
|
|
If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
|
|
|
|
|
Ako je postavljeno, Metasiti će korisniku prikazati manje podataka i manje osećaja o „neposrednom upravljanju“, upotrebom linija, izbegavanjem animacija ili drugim sredstvima. Ovo je značajni nedostatak po pitanju upotrebljivosti za mnoge korisnike, ali može omogućiti starim programima i terminalskim serverima da rade kada bi inače bili nepraktični. Takođe, upotreba linija je onemogućena kada je uključena pristupačnost.
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
174.
|
|
|
If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
|
|
|
|
|
Ako je tačno, metasiti rada u kontekstu programa, a ne prozora. Koncept je pomalo čudan, ali u opštem slučaju postavke bazirane na programu su više slične Mac sistemu, a manje slične Windows sistemu. Kada postavite prozor u fokus u ovom načinu rada, svi prozori te aplikacije će biti podignuti. Takođe, u ovom načinu rada, fokusni klik se ne šalje prozorima drugih programa. Takođe ovaj način rada je uveliko nedovršen u sadašnjim verzijama.
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:62
|
|
|
175.
|
|
|
If true, trade off usability for less resource usage
|
|
|
|
|
Ukoliko je postavljeno, žrtvuj upotrebljivost zarad upotrebe manje resursa
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:57
|
|
|
176.
|
|
|
Modifier to use for modified window click actions
|
|
|
|
|
Tipka koja će se koristiti za promenu akcije klika na prozor
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:1
|
|
|
177.
|
|
|
Name of workspace
|
|
|
|
|
Ime radnog prostora
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:49
|
|
|
178.
|
|
|
Number of workspaces
|
|
|
|
|
Broj radnih prostora
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:31
|
|
|
179.
|
|
|
Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
|
|
|
|
|
Broj radnih prostora. Mora biti veći od nule, i imati fiksiran maksimum kako biste sprečili da slučajno uništite radnu površinu tražeći previše radnih prostora.
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:32
|
|
|
180.
|
|
|
Run a defined command
|
|
|
|
|
Pokreni definisanu komandu
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:53
|
|
|
181.
|
|
|
Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse_button_modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:4
|
