|
|
167.
|
|
|
Determines whether Metacity is a compositing manager.
|
|
|
|
|
Određuje da li je Metasiti kompozitni upravnik.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:24
|
|
|
168.
|
|
|
Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
|
|
|
|
|
Određuje da li programi ili sistem mogu da puste zvučne signale; može se koristiti uz „vizuelne zvuke“ radi dozvoljavanja tihih zvukova.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:40
|
|
|
169.
|
|
|
Disable misfeatures that are required by old or broken applications
|
|
|
|
|
Isključi loše mogućnosti koje su obavezne za stare ili loše programe
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:63
|
|
|
170.
|
|
|
Enable Visual Bell
|
|
|
|
|
Omogući vizuelne zvuke
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:33
|
|
|
171.
|
|
|
If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
|
|
|
|
|
Ako je tačno, a način fokusa je ili „sloppy“ ili „mouse“ onda će prozor u fokusu biti automatski podignut nakon isteka vremenskog perioda (koji je podešen preko auto_raise_delay ključa). Ovo nije povezano sa podizanjem prozora klikom, niti sa fokusiranjem u toku povuci-i-ispusti.
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:22
|
|
|
172.
|
|
|
If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
|
|
|
|
|
Ako je tačno, ignoriše se opcija titlebar_font, i metasiti će koristiti standardan font programa za font naslova prozora.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Ako je tačno, ignoriše se opcija titlebar_font, i metasiti će koristiti standardan slovni lik programa za slovni lik naslova prozora.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:28
|
|
|
173.
|
|
|
If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
|
|
|
|
|
Ako je postavljeno, Metasiti će korisniku prikazati manje podataka i manje osećaja o „neposrednom upravljanju“, upotrebom linija, izbegavanjem animacija ili drugim sredstvima. Ovo je značajni nedostatak po pitanju upotrebljivosti za mnoge korisnike, ali može omogućiti starim programima i terminalskim serverima da rade kada bi inače bili nepraktični. Takođe, upotreba linija je onemogućena kada je uključena pristupačnost.
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
174.
|
|
|
If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
|
|
|
|
|
Ako je tačno, metasiti rada u kontekstu programa, a ne prozora. Koncept je pomalo čudan, ali u opštem slučaju postavke bazirane na programu su više slične Mac sistemu, a manje slične Windows sistemu. Kada postavite prozor u fokus u ovom načinu rada, svi prozori te aplikacije će biti podignuti. Takođe, u ovom načinu rada, fokusni klik se ne šalje prozorima drugih programa. Takođe ovaj način rada je uveliko nedovršen u sadašnjim verzijama.
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:62
|
|
|
175.
|
|
|
If true, trade off usability for less resource usage
|
|
|
|
|
Ukoliko je postavljeno, žrtvuj upotrebljivost zarad upotrebe manje resursa
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:57
|
|
|
176.
|
|
|
Modifier to use for modified window click actions
|
|
|
|
|
Tipka koja će se koristiti za promenu akcije klika na prozor
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:1
|
