Ubuntu
metacity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
379 → 388 of 400 results First • • • Last
379.
Torn-off Menu
Menu destacável
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:437
380.
Border
Borda
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:161
381.
Button layout test %d
Teste de disposição dos botões %d
Translated by rodrigoflores
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:814
382.
%g milliseconds to draw one window frame
%g milissegundos para desenhar um quadro de janela
Translated by rodrigoflores
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:839
383.
Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: metacity-theme-viewer [NOMEDOTEMA]
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:882
384.
Error loading theme: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao carregar tema: %s
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:891
385.
Loaded theme "%s" in %g seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tema "%s" carregado em %g segundos
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:891
386.
Normal Title Font
Fonte de título normal
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:937
387.
Small Title Font
Fonte de título pequena
Translated by Hriostat
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Fonte de título pequeno
Suggested by Djavan Fagundes
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:943
388.
Large Title Font
Fonte de título grande
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:949
379 → 388 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, André Gondim, Cristiano M. T., Djavan Fagundes, Edmilson Maia, Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, Krix Apolinário, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Arruda, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pendragon, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Raul Pereira, Removed by request, Tiago Hillebrandt, andbelo, laudiceia assis de oliveira, lskbr, rodrigoflores.