|
|
22.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
|
Używany ekran X
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
|
23.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
|
Inicjuje sesję z[nbsp]zapisanego pliku
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Wyświetla wersję
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
|
25.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
|
Synchroniczne wywołania X
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
|
26.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
|
Włącza składanie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
|
|
27.
|
|
|
Turn compositing off
|
|
|
|
|
Wyłącza składanie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:262
|
|
|
28.
|
|
|
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
|
|
|
|
|
Nie przełącza okien na pełny ekran, jeśli są zmaksymalizowane i[nbsp]nie mają dekoracji
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:268
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to scan themes directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Przejrzenie katalogu z motywami się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:511
|
|
|
30.
|
|
|
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można odnaleźć żadnego motywu. Proszę sprawdzić, czy katalog %s istnieje i zawiera standardowe motywy.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:527
|
|
|
31.
|
|
|
Failed to restart: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ponowne uruchomienie się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:586
|
