Ubuntu
metacity package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
353 → 362 of 400 results First • • • Last
353.
No draw_ops provided for frame piece
Cap d'atribut draw_ops pas provesit per la pèça del quadre
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:4147
354.
No draw_ops provided for button
Cap d'atribut draw_ops pas provesit pel boton
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:4163
355.
No text is allowed inside element <%s>
Pas cap de tèxte autorizat dins l'element <%s>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:4361
356.
<%s> specified twice for this theme
<%s> indicat dos còps per aqueste tèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:4278 libmetacity/meta-theme-metacity.c:4289 libmetacity/meta-theme-metacity.c:4300 libmetacity/meta-theme-metacity.c:4311 libmetacity/meta-theme-metacity.c:4322
357.
Failed to find a valid file for theme %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de trobar un fichièr valid pel tèma %s
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/ui/theme-parser.c:4352
358.
Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
Lo fichièr de tèma %s conteniá pas d'element raiç <metacity_theme>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/theme-parser.c:4246
359.
/_Windows
/_Fenèstras
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:75
360.
/Windows/tearoff
/Fenèstras/tearoff
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:76
361.
/Windows/_Dialog
/Fenèstras/_Dialòg
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:77
362.
/Windows/_Modal dialog
/Fenèstras/Dialòg _modala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:78
353 → 362 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.