Ubuntu
metacity package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
113 → 122 of 400 results First • • • Last
113.
Toggle maximization state
Bascular l'estat d'agrandiment
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Bascuolar l'estat d'agrandiment
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:15
114.
Toggle whether a window will always be visible over other windows
Activa o desactiva la proprietat d'una fenèstra d'èsser totjorn al primièr plan
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/include/all-keybindings.h:264
115.
Maximize window
Maximizar la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:18
116.
Restore window
Restablir la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:21
117.
Toggle shaded state
Bascular l'estat de replec
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Basculer l'estat de replec
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:24
118.
Minimize window
Reduire la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:30
119.
Close window
Tampar la fenèstra
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:27
120.
Move window
Desplaçar la fenèstra
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:33
121.
Resize window
Redimensionar la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:36
122.
Toggle whether window is on all workspaces or just one
Plaçar la fenèstra sus totes los espacis de trabalh, o sus un sol
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/include/all-keybindings.h:281
113 → 122 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.