Ubuntu
metacity package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 → 26 of 400 results First • • • Last
17.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas cap de comanda de terminal definida.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
18.
metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
metacity %s
Copyright © 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., e autres.
Aquò es un logicial liure[nbsp]; consultatz lo còde font per las
condicions de còpia.
I a PAS CAP de garantia[nbsp]; quitament pas de VALOR MERCANDA o
d'ADEQÜACION A UN USATGE PARTICULAR.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/core/main.c:101
19.
Disable connection to session manager
Desactiva la connexion amb lo gestionari de sessions
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/core/main.c:215
20.
Replace the running window manager with Metacity
Remplaçar lo gestionari de fenèstras actiu per Metacity
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/core/main.c:221
21.
Specify session management ID
Especifica l'ID de gestion de session
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/core/main.c:227
22.
X Display to use
Visual X d'utilizar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/core/main.c:232
23.
Initialize session from savefile
Inicializar la session dempuèi lo fichièr de salvament
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Inicializar la sesilha dempuèi lo fichièr de salvament
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/core/main.c:238
24.
Print version
Afichar la version
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizar la version
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/core/main.c:244
25.
Make X calls synchronous
Rendre los apèls X sincròns
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/core/main.c:250
26.
Turn compositing on
Activar la composicion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/core/main.c:256
17 → 26 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.