|
371.
|
|
|
This is a sample message in a sample dialog
|
|
|
|
Dit is een voorbeeldbericht in een voorbeelddialoogvenster
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:268
|
|
372.
|
|
|
Fake menu item %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nepmenu-onderdeel %d
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Nepmenu-item %d
|
|
|
Suggested by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:346
|
|
373.
|
|
|
Border-only window
|
|
|
|
Venster met alleen randen
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:402
|
|
374.
|
|
|
Bar
|
|
|
|
Balk
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:404
|
|
375.
|
|
|
Normal Application Window
|
|
|
|
Normaal toepassingsvenster
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Normaal programmavenster
|
|
|
Suggested by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:421
|
|
376.
|
|
|
Dialog Box
|
|
|
|
Dialoogvenster
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:425
|
|
377.
|
|
|
Modal Dialog Box
|
|
|
|
Blokkerend dialoogvenster
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:429
|
|
378.
|
|
|
Utility Palette
|
|
|
|
Gereedschapskist
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:433
|
|
379.
|
|
|
Torn-off Menu
|
|
|
|
Losgescheurd menu
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:437
|
|
380.
|
|
|
Border
|
|
|
|
Rand
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
data/ui/theme-viewer-window.ui:161
|