|
391.
|
|
|
Window Title Goes Here
|
|
|
|
सञ्झ्याल शीर्षक यहाँ देखिन्छ
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1016
|
|
392.
|
|
|
Drew %d frames in %g client-side seconds ( %g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources ( %g milliseconds per frame)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d फ्रेमलाई %g क्लाइन्ट तिरको सेकेन्डमा ( %g मिलिसेकेन्ड प्रति फ्रेम) र %g सेकेन्ड वाल घडी समय जहाँ X सर्भर संसाधन सम्मिलित ( %g मिलिसेकेन्ड प्रति फ्रेम) हुन्छ रेखाङ्कन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1122
|
|
393.
|
|
|
position expression test returned TRUE but set error
|
|
|
|
स्थिति अभिव्यक्ति परीक्षणले TRUE फिर्ता गर्यो तर त्रुटि सेट गर्यो
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1342
|
|
394.
|
|
|
position expression test returned FALSE but didn't set error
|
|
|
|
स्थिति अभिव्यक्ति परीक्षणले FALSE फिर्ता गर्यो तर त्रुटि सेट गरेन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1344
|
|
395.
|
|
|
Error was expected but none given
|
|
|
|
त्रुटि अपेक्षा गरिएको थियो तर केही दिएन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1348
|
|
396.
|
|
|
Error %d was expected but %d given
|
|
|
|
त्रुटि %d अपेक्षा गरिएको थियो तर %d प्राप्त भएको छ
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1350
|
|
397.
|
|
|
Error not expected but one was returned: %s
|
|
|
|
त्रुटि अपेक्षा गरिएको थिएन तर एउटा फिर्ता भयो: %s
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1356
|
|
398.
|
|
|
x value was %d , %d was expected
|
|
|
|
x मान %d थियो, %d अपेक्षा गरिएको थियो
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1360
|
|
399.
|
|
|
y value was %d , %d was expected
|
|
|
|
y मान %d थियो, %d अपेक्षा गरिएको थियो
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1363
|
|
400.
|
|
|
%d coordinate expressions parsed in %g seconds ( %g seconds average)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d संयोजन अभिव्यक्ति %g सेकेन्डमा पद वर्णन गरियो ( औसत %g सेकेन्ड)
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1428
|