|
371.
|
|
|
This is a sample message in a sample dialog
|
|
|
|
यो नमुना संवादको नमुना सन्देश हो
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:268
|
|
372.
|
|
|
Fake menu item %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
नक्कली मेनु सामाग्री %d
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:346
|
|
373.
|
|
|
Border-only window
|
|
|
|
किनारा मात्रको सञ्झ्याल
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:402
|
|
374.
|
|
|
Bar
|
|
|
|
पट्टी
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:404
|
|
375.
|
|
|
Normal Application Window
|
|
|
|
सामान्य अनुप्रयोग सञ्झ्याल
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:421
|
|
376.
|
|
|
Dialog Box
|
|
|
|
संवाद बाकस
|
|
Translated and reviewed by
Jyotsna Shrestha
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:425
|
|
377.
|
|
|
Modal Dialog Box
|
|
|
|
नमूना संवाद बाकस
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:429
|
|
378.
|
|
|
Utility Palette
|
|
|
|
रङदानी उपयोगिता
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:433
|
|
379.
|
|
|
Torn-off Menu
|
|
|
|
टर्न अफ मेनु
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:437
|
|
380.
|
|
|
Border
|
|
|
|
किनारा
|
|
Translated and reviewed by
Jyotsna Shrestha
|
|
|
|
Located in
data/ui/theme-viewer-window.ui:161
|