Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 400 results
11.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не успеав да го отворам приказот за X системот за прозорци '%s'
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-11-08
Located in ../src/core/display.c:325
12.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Изгубена врска со приказот '%s';
најверојатно X серверот е исклучен или пак уништен е
менаџерот на прозорци.
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-11-08
Located in ../src/core/errors.c:272
13.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Фатална IO грешка %d (%s) на приказ '%s'.
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-11-08
Located in ../src/core/errors.c:279
14.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Некоја друга програма веќе го користи тоа копче %s со изменувачи %x како биндинг
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-11-08
Located in ../src/core/keybindings.c:688
15.
There was an error running <tt>%s</tt>:

%s
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/core/keybindings.c:2349
16.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ниедна команда %d не е дефинирана.
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-11-08
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
17.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ниедна команда %d не е дефинирана.
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-11-08
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
18.
metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/core/main.c:101
19.
Disable connection to session manager
Исклучи врска до менаџерот за сесии
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-11-08
Located in src/core/main.c:215
20.
Replace the running window manager with Metacity
Замени го менаџерот за прозорци со Метасити
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-11-08
Located in src/core/main.c:221
1120 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски.