|
18.
|
|
|
metacity %s
Copyright (C) 2001- %s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
metacity %s
Autorinės teisės (C) priklauso 2001- %s Havoc Pennington, Red Hat, Inc.
ir kitiems.
Tai yra laisva programinė įranga; platinimo sąlygos yra aprašytos
programos pradiniuose tekstuose.
Nėra JOKIOS garantijos; net dėl PREKIAVIMO ar TAM TIKRO PANAUDOJIMO TIKSLO ATITIKIMO.
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:101
|
|
19.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
Išjungti susijungimą su sesijos tvarkytuve
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:215
|
|
20.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
Pakeisti veikiančią langų tvarkytuvę su Metacity
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|
|
21.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
Nurodyti sesijos tvarkymo ID
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
22.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
Naudotinas X ekranas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
23.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
Inicializuoti sesiją iš išsaugojimo failo
|
|
Translated by
Jonas Slivka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
24.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
Parodyti versiją
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
25.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
Sinchronizuoti X iškvietimus
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
26.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
Įjungti komponavimą
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
|
27.
|
|
|
Turn compositing off
|
|
|
|
Išjungti komponavimą
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:262
|