Ubuntu
metacity package

Browsing Lithuanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
13 → 22 of 400 results First • • • Last
13.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kritinė IO klaida %d (%s) ekrane „%s“.
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/core/errors.c:279
14.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kažkokia kita programa jau naudoja %s klavišą su modifikatoriais %x kaip susiejimą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/core/keybindings.c:688
15.
There was an error running <tt>%s</tt>:

%s
 
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Įvyko klaida bandant paleisti <tt>%s</tt>:

%s.
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../src/core/keybindings.c:2349
16.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komanda %d neaprašyta.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
17.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Terminalo komanda nebuvo nurodyta.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
18.
metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
metacity %s
Autorinės teisės (C) priklauso 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc.
ir kitiems.
Tai yra laisva programinė įranga; platinimo sąlygos yra aprašytos
programos pradiniuose tekstuose.
Nėra JOKIOS garantijos; net dėl PREKIAVIMO ar TAM TIKRO PANAUDOJIMO TIKSLO ATITIKIMO.
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in src/core/main.c:101
19.
Disable connection to session manager
Išjungti susijungimą su sesijos tvarkytuve
Translated by aurisc4
Located in src/core/main.c:215
20.
Replace the running window manager with Metacity
Pakeisti veikiančią langų tvarkytuvę su Metacity
Translated by aurisc4
Located in src/core/main.c:221
21.
Specify session management ID
Nurodyti sesijos tvarkymo ID
Translated by aurisc4
Located in src/core/main.c:227
22.
X Display to use
Naudotinas X ekranas
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in src/core/main.c:232
13 → 22 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Marius Gedminas, Romas Mažeika, aurisc4, Žygimantas Beručka.