|
|
390.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
|
Greičio testas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/ui/theme-viewer-window.ui:592
|
|
|
391.
|
|
|
Window Title Goes Here
|
|
|
|
|
Čia rodomo lango antraštė
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1016
|
|
|
392.
|
|
|
Drew %d frames in %g client-side seconds ( %g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources ( %g milliseconds per frame) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d kadrai buvo išvesti per %g klientines sekundes ( %g milisekunčių kadrui) ir per %g bendrinio laiko sekundes įskaitant X serverio resursus ( %g milisekundžių kadrui)
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1122
|
|
|
393.
|
|
|
position expression test returned TRUE but set error
|
|
|
|
|
padėties išraiškos testas grąžino teigiamą reikšmę, bet kartu nustatė klaidos pranešimą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1342
|
|
|
394.
|
|
|
position expression test returned FALSE but didn't set error
|
|
|
|
|
padėties išraiškos testas grąžino neigiamą reikšmę, bet nenustatė klaidos pranešimo
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1344
|
|
|
395.
|
|
|
Error was expected but none given
|
|
|
|
|
Tikėtasi sulaukti klaidos pranešimo, tačiau nieko nesulaukta
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1348
|
|
|
396.
|
|
|
Error %d was expected but %d given
|
|
|
|
|
Tikėtasi klaidos %d, tačiau gauta %d
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1350
|
|
|
397.
|
|
|
Error not expected but one was returned: %s
|
|
|
|
|
Klaidos nesitikėta, tačiau grąžinta klaida: %s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1356
|
|
|
398.
|
|
|
x value was %d, %d was expected
|
|
|
|
|
x reikšmė buvo %d, tikėtasi %d
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1360
|
|
|
399.
|
|
|
y value was %d, %d was expected
|
|
|
|
|
y reikšmė buvo %d, tikėtasi %d
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1363
|
