Ubuntu
metacity package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
389 → 398 of 400 results First • • • Last
389.
Button Layouts
Disposizione pulsanti
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:954
390.
Benchmark
Benchmark
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:592
391.
Window Title Goes Here
Qui va il titolo della finestra
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1016
392.
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Disegnate %d cornici in %g secondi lato client (%g millisecondi per cornice) e %g secondi di wall clock time, incluse le risorse del server X (%g millisecondi per cornice)
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1122
393.
position expression test returned TRUE but set error
test espressione posizione ha restituito TRUE, ma impostato errore
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1342
394.
position expression test returned FALSE but didn't set error
test espressione posizione ha restituito FALSE, ma non ha impostato errore
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
395.
Error was expected but none given
Errore atteso, ma non fornito
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1348
396.
Error %d was expected but %d given
Atteso errore %d, ma fornito %d
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1350
397.
Error not expected but one was returned: %s
Errore non atteso, ma è stato restituito: %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1356
398.
x value was %d, %d was expected
valore x era %d, era atteso %d
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1360
389 → 398 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Downknew Wise, Enrico Albertini, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Ludovico Salemi, Marco Meoni, Milo Casagrande, Norberto Ostallo.