Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
173182 of 400 results
173.
If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:4
174.
If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
(no translation yet)
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:62
175.
If true, trade off usability for less resource usage
Ef valið, fórna notagildi fyrir minni notkun tilfanga
Translated and reviewed by Gling Gling
Located in data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:57
176.
Modifier to use for modified window click actions
Breytir til að nota til að breyta gluggasmellsaðgerðum
Translated and reviewed by Gling Gling
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:1
177.
Name of workspace
Nafn vinnusvæðis
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:49
178.
Number of workspaces
Fjöldi vinnusvæða
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:31
179.
Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
(no translation yet)
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:32
180.
Run a defined command
Keyra tiltekna skipun
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Samel Jn Gunnarsson
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:53
181.
Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse_button_modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
(no translation yet)
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:4
182.
Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
(no translation yet)
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:14
173182 of 400 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gling Gling, Kári Þorkelsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson, beggi dot com.