Ubuntu
metacity package

Browsing Indonesian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
59 → 68 of 400 results First • • • Last
59.
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
Jendela ini tidak bisa "menyimpan setelan aktif saat ini" dan bila log masuk kali lain Anda harus menjalankannya ulang.
Translated by Andika Triwidada
Located in src/core/session.c:1838
60.
Failed to open debug log: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gagal membuka log debug: %s
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../src/core/util.c:99
61.
Failed to fdopen() log file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gagal melakukan fdopen pada berkas log %s: %s
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../src/core/util.c:109
62.
Opened log file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Berkas log yang dibuka %s
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in src/core/util.c:105
63.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Metacity dikompilasi tanpa dukungan mode verbose
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
64.
Window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Manajer jendela:
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/core/util.c:234
65.
Bug in window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kutu pada manajer jendela:
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/core/util.c:388
66.
Window manager warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Peringatan manajer jendela:
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/core/util.c:421
67.
Window manager error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Galat manajer jendela:
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/core/util.c:449
68.
Metacity
 
Translators: This is the title used on dialog boxes
Metacity
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in data/applications/metacity.desktop.in:4 src/core/util.c:435
59 → 68 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Dirgita, Erick Dicky Firmansyah, Fajran Iman Rusadi, Iwan Setiawan, Kholid Abdul Hadad, Mohammad DAMT, Muhammad Zulfikar, Sihabul Milah, Teuku Reiza Yuanda, Wisnu Manupraba, rotyyu.