|
|
391.
|
|
|
Window Title Goes Here
|
|
|
|
|
O título da xanela vai aquí
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1016
|
|
|
392.
|
|
|
Drew %d frames in %g client-side seconds ( %g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources ( %g milliseconds per frame) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Debuxou %d marcos en %g segundos do lado do cliente ( %g milisegundos por marco) e %g segundos de tempo estándar incluíndo recursos do servidor X ( %g milisegundos por marco)
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1122
|
|
|
393.
|
|
|
position expression test returned TRUE but set error
|
|
|
|
|
a proba de expresión da posición devolveu TRUE mais estabeleceu un erro
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1342
|
|
|
394.
|
|
|
position expression test returned FALSE but didn't set error
|
|
|
|
|
a proba de expresión da posición devolveu FALSE mais estabeleceu un erro
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1344
|
|
|
395.
|
|
|
Error was expected but none given
|
|
|
|
|
Esperábase un erro, mais non se deu ningún
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1348
|
|
|
396.
|
|
|
Error %d was expected but %d given
|
|
|
|
|
Esperábase un erro %d mais deuse %d
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1350
|
|
|
397.
|
|
|
Error not expected but one was returned: %s
|
|
|
|
|
Non se esperaba ningún erro mais devolveuse un: %s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1356
|
|
|
398.
|
|
|
x value was %d, %d was expected
|
|
|
|
|
o valor x era %d, esperábase %d
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1360
|
|
|
399.
|
|
|
y value was %d, %d was expected
|
|
|
|
|
o valor y era %d, esperábase %d
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1363
|
|
|
400.
|
|
|
%d coordinate expressions parsed in %g seconds ( %g seconds average)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d expresións de coordenadas interpretadas en %g segundos ( %g segundos de media)
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1428
|
