|
|
17.
|
|
|
No terminal command has been defined. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:3398
|
|
|
18.
|
|
|
metacity %s
Copyright (C) 2001- %s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
metacity %s
Cóipcheart (C) 2001- %s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., agus daoine eile
Is bogearraí saor é seo; féach an cód foinseach le haghaidh coinníollacha cóipeála.
Níl AON bharánta ann; le haghaidh INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D'FHEIDHM ÁIRITHE fiú.
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:101
|
|
|
19.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:215
|
|
|
20.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|
|
|
21.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
|
22.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
|
Taispeáint X le húsáid
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
|
23.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Priontáil leagan
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
|
25.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
|
Déan sioncronach glaonna X
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
|
26.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
