Ubuntu
metacity package

Browsing English shaw translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. English shaw (en@shaw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 400 results First • • • Last
3.
Bell event
𐑚𐑧𐑤 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑
Translated by Marnanel Thurman
Located in src/core/bell.c:290
4.
Unknown window information request: %d
𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑: %d
Translated by Marnanel Thurman
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<tt>%s</tt> is not responding.
 
Translators: %s is a window title
<tt>%s</tt> 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛𐑦𐑙.
Translated by Marnanel Thurman
Located in src/core/delete.c:94
6.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
𐑿 𐑥𐑱 𐑗𐑵𐑟 𐑑 𐑢𐑱𐑑 𐑩 𐑖𐑹𐑑 𐑢𐑲𐑤 𐑓𐑹 𐑦𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑹 𐑓𐑹𐑕 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼𐑤𐑦.
Translated by Marnanel Thurman
Located in src/core/delete.c:99
7.
_Wait
_𐑢𐑱𐑑
Translated by Marnanel Thurman
Located in src/core/delete.c:108
8.
_Force Quit
_𐑓𐑹𐑕 𐑒𐑢𐑦𐑑
Translated by Marnanel Thurman
Located in src/core/delete.c:108
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥: %s
Translated by Marnanel Thurman
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 %s 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑪𐑟𐑩𐑑𐑦𐑙
Translated by Marnanel Thurman
Located in ../src/core/display.c:263
11.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 X 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 '%s'
Translated by Marnanel Thurman
Located in ../src/core/display.c:325
12.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
𐑤𐑪𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 '%s';
𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑤𐑦 𐑞 X 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑖𐑳𐑑 𐑛𐑬𐑯 𐑹 𐑿 𐑒𐑦𐑤𐑛/𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶𐑛
𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼.
Translated by Marnanel Thurman
Located in ../src/core/errors.c:272
3 → 12 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marnanel Thurman.