Ubuntu
metacity package

Browsing Danish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
56 → 65 of 400 results First • • • Last
56.
Unknown attribute %s on <%s> element
Ukendt egenskab %s for element <%s>
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Ukendt egenskab %s for <%s>-element
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/core/session.c:1223 src/core/session.c:1298 src/core/session.c:1330 src/core/session.c:1402 src/core/session.c:1462
57.
nested <window> tag
indlejret <window>-mærke
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/core/session.c:1240
58.
Unknown element %s
Ukendt element %s
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/core/session.c:1482
59.
These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
Disse vinduer understøtter ikke gemning af deres opsætning og skal genstartes manuelt næste gang du logger på.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/core/session.c:1838
60.
Failed to open debug log: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke åbne fejlinformationslog: %s
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/core/util.c:99
61.
Failed to fdopen() log file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke udføre fdopen() på logfilen %s: %s
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/core/util.c:109
62.
Opened log file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Åbnede logfilen %s
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/core/util.c:105
63.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Metacity blev oversat uden understøttelse for verbose-tilstand
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
64.
Window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vindueshåndtering:
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/core/util.c:234
65.
Bug in window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fejl i vindueshåndtering:
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/core/util.c:388
56 → 65 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Michael Bæk, Michael Christensen, TLE, ThomasAagaard, ofweb.