Ubuntu
metacity package

Browsing Czech translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
376 → 385 of 400 results First • • • Last
376.
Dialog Box
Dialogové okno
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:425
377.
Modal Dialog Box
Modální dialogové okno
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:429
378.
Utility Palette
Paleta nástrojů
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:433
379.
Torn-off Menu
Odpojení nabídky
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:437
380.
Border
Okraj
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:161
381.
Button layout test %d
Test rozložení tlačítek %d
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:814
382.
%g milliseconds to draw one window frame
%g milisekund na nakreslení jednoho rámu okna
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:839
383.
Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Použití: metacity-theme-viewer [NÁZEVMOTIVU]
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:882
384.
Error loading theme: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba při načítání motivu: %s
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:891
385.
Loaded theme "%s" in %g seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Načten motiv „%s“ za %g sekund
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:891
376 → 385 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukáš Chmela, Marek Zdražil, Martin Böhm, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Veress Gergő.