|
|
22.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
|
བེད་སྤྱོད་དགོས་པའི X མངོན་འཆར
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
|
23.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
|
ཉར་ཚགས་ཡིག་ཆ་ནས་ལེ་ཚན་འགོ་སློང
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
པར་འདེབས་པར་གཞི
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
|
25.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
|
X མཉམ་བགྲོད་མཐུན་སྒྲིག་འཛུགས་པ
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
|
26.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
|
སྣ་འདུས་བརྙན་མདངས་ཁ་ཕྱེ་བ
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
|
|
27.
|
|
|
Turn compositing off
|
|
|
|
|
སྣ་འདུས་བརྙན་མདངས་སྒོ་རྒྱག་པ
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:262
|
|
|
28.
|
|
|
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:268
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to scan themes directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
བརྗོད་གཞིའི་འཇུག་ཐོ་རྟོགས་ཞིབ་ལེགས་འགྲུབ་མ་བྱུང་བ： %s
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:511
|
|
|
30.
|
|
|
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
བརྗོད་གཞི་ཞིག་རྙེད་མི་ཐུབ་པ། %s་གནས་ཡོད་པ་དང་རྒྱུན་ལྡན་བརྗོད་གཞི་ཚུད་ཡོད་པར་གཏན་ཁེལ་གྱིས
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:527
|
|
|
31.
|
|
|
Failed to restart: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
འགོ་སྐྱར་འཛུགས་མི་ཐུབ： %s
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:586
|
