Ubuntu
metacity package

Browsing Bengali translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
22 → 31 of 400 results First • • • Last
22.
X Display to use
ব্যবহারের জন্য এক্স ডিসপ্লে
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in src/core/main.c:232
23.
Initialize session from savefile
সংরক্ষণ ফাইল থেকে সেশন চালু করো
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in src/core/main.c:238
24.
Print version
প্রিন্ট সংস্করণ
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in src/core/main.c:244
25.
Make X calls synchronous
X-র কল সিঙ্ক্রোনাস করা হবে
Translated by Sadia Afroz
Located in src/core/main.c:250
26.
Turn compositing on
কম্পোসিটিং ব্যবস্থা চালু করুন
Translated by Sadia Afroz
Located in src/core/main.c:256
27.
Turn compositing off
কম্পোসিটিং ব্যবস্থা বন্ধ করুন
Translated by Sadia Afroz
Located in src/core/main.c:262
28.
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
সর্বাধিক মাপে স্থাপিত সাজসজ্জাবিহীন উইন্ডোগুলির ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে না
Translated by Sadia Afroz
Located in src/core/main.c:268
29.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
থীম এর ডিরেক্টরি স্ক্যান করতে ব্যর্থ: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/core/main.c:511
30.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
কোনো থীম খুঁজে পেলাম না! নিশ্চিত হোন যে %s আছে এবং তাতে সাধারণ থীমগুলি আছে।
Translated by Sadia Afroz
Located in ../src/core/main.c:527
31.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
আবার চালু করতে পারলাম না: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../src/core/main.c:586
22 → 31 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Debangshu Dey, Mahay Alam Khan, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tamal, runa.