Browsing Bulgarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

18 → 27 of 400 results First • Previous • Next • Last
	18.	English:		metacity %s Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				metacity %s Авторски права (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., и други Тази програма (metacity) е свободен софтуер, прегледайте изходния код относно условията за разпространение. Тази програма се разпространява БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, дори и за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА.
				Translated by Alexander Shopov on 2009-09-15
				Located in src/core/main.c:101
	19.	English:		Disable connection to session manager
Current Bulgarian:				Прекъсване на връзката към мениджъра на сесиите
				Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2005-11-08
				Located in src/core/main.c:215
	20.	English:		Replace the running window manager with Metacity
Current Bulgarian:				Замяна на текущия мениджър на прозорци с Metacity
				Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2005-11-08
				Located in src/core/main.c:221
	21.	English:		Specify session management ID
Current Bulgarian:				Определяне на идентификатор за управлението на сесии
				Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2007-03-02
				Located in src/core/main.c:227
	22.	English:		X Display to use
Current Bulgarian:				X дисплеят, който да се използва
				Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2007-03-02
				Located in src/core/main.c:232
	23.	English:		Initialize session from savefile
Current Bulgarian:				Инициализиране на сесия от файл със запазено състояние
				Translated by Yavor Doganov on 2008-08-23
Translator note:				Ако „запазено“ не се членува, низът се събира на един ред без пренасяне.
				Located in src/core/main.c:238
	24.	English:		Print version
Current Bulgarian:				Отпечатване на версията на програмата
				Translated by Yavor Doganov on 2008-08-23
				Located in src/core/main.c:244
	25.	English:		Make X calls synchronous
Current Bulgarian:				Извикванията на X да са синхронни
				Translated by Yavor Doganov on 2008-08-23
				Located in src/core/main.c:250
	26.	English:		Turn compositing on
Current Bulgarian:				Включване на наслагването
				Translated by Alexander Shopov on 2009-09-15
				Located in src/core/main.c:256
	27.	English:		Turn compositing off
Current Bulgarian:				Изключване на наслагването
				Translated by Alexander Shopov on 2009-09-15
				Located in src/core/main.c:262

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Pavlin Grucov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov, egasimus, glubox, zinaf.