Ubuntu
metacity package

Browsing Belarusian latin translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Belarusian latin (be@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
50 → 59 of 400 results First • • • Last
50.
Could not create directory '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niemahčyma stvaryć kataloh "%s": %s
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
51.
Could not open session file '%s' for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niemahčyma adčynić fajł sesii "%s" dziela zapisu: %s
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/session.c:859
52.
Error writing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pamyłka pry zapisie ŭ fajł sesii "%s": %s
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/session.c:1000
53.
Error closing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pamyłka pry začynieńni fajłu sesii "%s": %s
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/session.c:1005
54.
Failed to parse saved session file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niemahčyma razabrać zapisany fajł sesii: %s
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/session.c:1135
55.
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
Znojdzieny atrybut <metacity_session>, kali ID sesii byŭ užo akreśleny
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in src/core/session.c:1210
56.
Unknown attribute %s on <%s> element
Nieviadomy atrybut %s unutroch elementu <%s>
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/core/session.c:1223 src/core/session.c:1298 src/core/session.c:1330 src/core/session.c:1402 src/core/session.c:1462
57.
nested <window> tag
zahnieždžany značnik <window>
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
#FIXME nia ŭpeŭnieny ŭ terminie
Located in src/core/session.c:1240
58.
Unknown element %s
Nieviadomy element %s
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in src/core/session.c:1482
59.
These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
(no translation yet)
Located in src/core/session.c:1838
50 → 59 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka.