Ubuntu
metacity package

Browsing Belarusian latin translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Belarusian latin (be@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 400 results First • • • Last
3.
Bell event
(no translation yet)
Located in src/core/bell.c:290
4.
Unknown window information request: %d
Zapyt źviestak ab nieviadomym aknie: %d
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<tt>%s</tt> is not responding.
 
Translators: %s is a window title
(no translation yet)
Located in src/core/delete.c:94
6.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
Možna pačakać troški daŭžej, albo prymusić zusim zakončyć aplikacyju.
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in src/core/delete.c:99
7.
_Wait
_Čakaj
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in src/core/delete.c:108
8.
_Force Quit
_Zakonč
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in src/core/delete.c:108
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nielha atrymać nazvu kamputara: %s
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
Nie staje pašyreńnia %s, vymahanaha dziela kampazycyi
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/display.c:263
11.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niemahčyma adčynić spałučeńnie z ekranam "%s" systemy X Window
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/display.c:325
12.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stračanaje spałučeńnie z ekranam "%s".
Vierahodna, pierastaŭ funkcyjanavać server X, albo dzejańnie kiraŭnika voknaŭ pierapynienaje.
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/errors.c:272
3 → 12 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka.