|
|
49.
|
|
|
The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". 
The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/core/schema-bindings.c:177
|
|
|
50.
|
|
|
Could not create directory ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не ўдалося стварыць каталог " %s": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
|
|
|
51.
|
|
|
Could not open session file ' %s' for writing: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не ўдалося адкрыць файл сеанса " %s" для запісу: %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:859
|
|
|
52.
|
|
|
Error writing session file ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не ўдалося запісаць файл сеанса " %s": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:1000
|
|
|
53.
|
|
|
Error closing session file ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не ўдалося закрыць файл сеанса " %s": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:1005
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to parse saved session file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не ўдалося разабраць захаваны файл сеанса: %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:1135
|
|
|
55.
|
|
|
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
|
|
|
|
|
сустрэты атрыбут <metacity_session>, але мы ўжо маем ідэнтыфікатар сеанса
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1210
|
|
|
56.
|
|
|
Unknown attribute %s on <%s> element
|
|
|
|
|
Элемент <%2$s> мае невядомы атрыбут %1$s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1223 src/core/session.c:1298 src/core/session.c:1330
src/core/session.c:1402 src/core/session.c:1462
|
|
|
57.
|
|
|
nested <window> tag
|
|
|
|
|
укладзены тэг <window>
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1240
|
|
|
58.
|
|
|
Unknown element %s
|
|
|
|
|
Невядомы элемент %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1482
|
