|
|
50.
|
|
|
Could not create directory ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun pue crease'l directoriu ' %s': %s
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
|
|
|
51.
|
|
|
Could not open session file ' %s' for writing: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun pue abrise'l ficheru de sesión ' %s' pa escribir: %s
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:859
|
|
|
52.
|
|
|
Error writing session file ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fallu escribiendo ficheru sesión ' %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:1000
|
|
|
53.
|
|
|
Error closing session file ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fallu zarrando ficheru sesión ' %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:1005
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to parse saved session file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falló analizar ficheru de sesión guardáu: %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:1135
|
|
|
55.
|
|
|
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
|
|
|
|
|
Vióse l'atributu <metacity_session> pero yá tenemos la ID de sesión
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1210
|
|
|
56.
|
|
|
Unknown attribute %s on <%s> element
|
|
|
|
|
Atributu desconocíu %s nel elementu <%s>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1223 src/core/session.c:1298 src/core/session.c:1330
src/core/session.c:1402 src/core/session.c:1462
|
|
|
57.
|
|
|
nested <window> tag
|
|
|
|
|
Etiqueta <window> anidada
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1240
|
|
|
58.
|
|
|
Unknown element %s
|
|
|
|
|
Elementu desconocíu %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1482
|
|
|
59.
|
|
|
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
|
|
|
Estes ventanes nun almiten la opción de "guardar la configuración actual" asina que tendrás que reaniciales manualmente la próxima vegada qu'anicies una sesión.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1838
|
