|
|
379.
|
|
|
Torn-off Menu
|
|
|
|
|
Desactivar Menú
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:437
|
|
|
380.
|
|
|
Border
|
|
|
|
|
Borde
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
data/ui/theme-viewer-window.ui:161
|
|
|
381.
|
|
|
Button layout test %d
|
|
|
|
|
Test de distribución de botones %d
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:814
|
|
|
382.
|
|
|
%g milliseconds to draw one window frame
|
|
|
|
|
%g milisegundos pa dibuxar un marcu de ventana
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:839
|
|
|
383.
|
|
|
Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Emplegu: metacity-theme-viewer [NOMETEMA]
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:882
|
|
|
384.
|
|
|
Error loading theme: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hebo un fallu al cargar el tema: %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:891
|
|
|
385.
|
|
|
Loaded theme " %s" in %g seconds
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cargáu tema " %s" en %g segundos
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:891
|
|
|
386.
|
|
|
Normal Title Font
|
|
|
|
|
Fonte de títulu normal
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:937
|
|
|
387.
|
|
|
Small Title Font
|
|
|
|
|
Fonte de Títulu pequeña
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:943
|
|
|
388.
|
|
|
Large Title Font
|
|
|
|
|
Fonte de títulu grande
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:949
|
