Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
106115 of 400 results
106.
Show the panel's main menu
Amosar el menú principal del panel
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/include/all-keybindings.h:194
107.
Show the panel's "Run Application" dialog box
Amosar el cuadru de diálogu del panel «Executar aplicación»
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/include/all-keybindings.h:197
108.
Take a screenshot
Facer una semeya de la pantalla
Translated and reviewed by xa
Located in ../src/include/all-keybindings.h:236
109.
Take a screenshot of a window
Saca una semeya d'una ventana
Translated and reviewed by xa
Located in ../src/include/all-keybindings.h:238
110.
Run a terminal
Executar una terminal
Translated and reviewed by xa
Located in ../src/include/all-keybindings.h:242
111.
Activate the window menu
Activar el menú de la ventana
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:9
112.
Toggle fullscreen mode
Camudar a mou pantalla completa
Translated by ivarela
In upstream:
Camudar a modu pantalla completa
Suggested by costales
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:12
113.
Toggle maximization state
Conmutar l'estáu maximizáu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
Camudar a estáu maximizáu
Suggested by ivarela
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:15
114.
Toggle whether a window will always be visible over other windows
Conmutar si una ventana siempres se verá encima d'otres ventanes
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/include/all-keybindings.h:264
115.
Maximize window
Maximizar ventana
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:18
106115 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru Martino, Xuacu Saturio, alea, costales, ivarela, xa.