|
|
19.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Desconectar xestor de sesión
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:215
|
|
|
20.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
|
Camuda'l xestor ventanes por Metacity
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|
|
|
21.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Especificar ID xestor de sesión
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
|
22.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
|
Usar X Display
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
|
23.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
|
Entamar sesión dende ficheru guardáu
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Entamar sesión dende archivu guardáu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Versión d'imprentar
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
|
25.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
|
Facer llamaes X sincronizaes
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
|
26.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
|
Activar la composición
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
|
|
27.
|
|
|
Turn compositing off
|
|
|
|
|
Desactivar la composición
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:262
|
|
|
28.
|
|
|
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
|
|
|
|
|
Nun poner a pantalla completa les ventanes maximizaes que nun tienen decoración
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:268
|
