Ubuntu
metacity package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
391 → 400 of 400 results First • • Next • Last
391.
Window Title Goes Here
عنوان النافذة يكون هنا
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1016
392.
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
دفعت %d إطارات في %g ثوان بإتجاه العميل (%g ملي ثانية لكل إطار) و %g ثواني بوقت ساعة حائطية مع مصادر خادوم X (%g ملي ثانية لكل إطار)
Translated by Anas Emad
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1122
393.
position expression test returned TRUE but set error
أرجع إختبار تعبير الموقع TRUE لكنه لم يكتشف الخطأ
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1342
394.
position expression test returned FALSE but didn't set error
أرجع إختبار تعبير الموقع خطأ لكنه لم يكتشف الخطأ
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
395.
Error was expected but none given
تُرُقِّب خطأ لكن لم يعطى أي خطأ
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1348
396.
Error %d was expected but %d given
تُرقّب %d لكن أعطى %d
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1350
397.
Error not expected but one was returned: %s
لم يُترقب خطأ لكنه أرجع واحدًا: %s
Translated by Anas Emad
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1356
398.
x value was %d, %d was expected
قيمة س كانت %d، تُرُقِّب %d
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1360
399.
y value was %d, %d was expected
قيمة ص كانت %d، تُرُقَِب %d
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1363
400.
%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
حُلِّلت %d تعابير الإحداثيات في %g ثواني (بمعدّل %g ثوان)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1428
391 → 400 of 400 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Anas Emad, Djihed, Khaled Hosny, Mahmoud Hossam, Phil, alinasser, mohammed_moniem, صقر بن عبدالله.