Ubuntu
metacity package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
381 → 390 of 400 results First • • • Last
381.
Button layout test %d
تجربة تصميم الأزرار %d
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:814
382.
%g milliseconds to draw one window frame
%g ملي ثانية لرسم إظار واحد للنافذة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:839
383.
Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
الإستعمال: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:882
384.
Error loading theme: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خطأ عند تحميل السِمة: %s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:891
385.
Loaded theme "%s" in %g seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
حُمِّلت السِمة "%s" في %g ثواني
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:891
386.
Normal Title Font
خط عنوان عادي
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:937
387.
Small Title Font
خط عنوان صغير
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:943
388.
Large Title Font
خط عنوان كبير
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:949
389.
Button Layouts
تصاميم الأزرار
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:954
390.
Benchmark
علامة إهتداء
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:592
381 → 390 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Anas Emad, Djihed, Khaled Hosny, Mahmoud Hossam, Phil, alinasser, mohammed_moniem, صقر بن عبدالله.