Ubuntu
metacity package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
371 → 380 of 400 results First • • • Last
371.
This is a sample message in a sample dialog
هذا رسالة عيّنة في حوار عيّنة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:268
372.
Fake menu item %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
عنصر قائمة مستعار %d
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:346
373.
Border-only window
نافذة ذات حدود فقط
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:402
374.
Bar
شريط
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:404
375.
Normal Application Window
نافذة تطبيق عادية
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:421
376.
Dialog Box
صندوق حوار
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:425
377.
Modal Dialog Box
صندوق حوار سائد
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:429
378.
Utility Palette
لوحة الأدوات
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:433
379.
Torn-off Menu
قائمة مفصولة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:437
380.
Border
حد
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:161
371 → 380 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Anas Emad, Djihed, Khaled Hosny, Mahmoud Hossam, Phil, alinasser, mohammed_moniem, صقر بن عبدالله.