Ubuntu
mailman package

Browsing Slovak translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “mailman”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

390 → 399 of 1355 results First • • • Last
390.
Your unsubscription request has been
forwarded to the list administrator for approval.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vaša žiadosť o odhlásenie bola preposlaná
správcovi konferencie na spracovanie.
Translated by Martin Matuška
Located in Mailman/Cgi/options.py:178
391.
The confirmation email has been sent.
Správa s potvrdením bola odoslaná.
Translated by Martin Matuška
Located in Mailman/Cgi/options.py:184 Mailman/Cgi/options.py:198
392.
A reminder of your password has been emailed to you.
Správa s vašim heslom vám bola zaslaná.
Translated by Martin Matuška
Located in Mailman/Cgi/options.py:353
393.
Authentication failed.
Autentifikácia zlyhala.
Translated by Martin Matuška
Located in Mailman/Cgi/options.py:304
394.
The list administrator may not view the other
subscriptions for this user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Správca konferencie nemôže vidieť ostatné
konferencie, do ktorých je účastník prihlásený.
Translated by Martin Matuška
Located in Mailman/Cgi/options.py:360
395.
Note:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Poznámka:
Translated by Martin Matuška
Located in Mailman/Cgi/options.py:361 Mailman/Cgi/options.py:410 Mailman/Cgi/options.py:538 Mailman/Cgi/options.py:761
396.
List subscriptions for %(safeuser)s on %(hostname)s
Zoznam konferencií, v ktorých je prihlásený používateľ %(safeuser)s na serveri %(hostname)s
Translated by Martin Matuška
Located in Mailman/Cgi/options.py:366
397.
Click on a link to visit your options page for the
requested mailing list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pre zobrazenie nastavení konferencie kliknite na jej názov.
Translated by Martin Matuška
Located in Mailman/Cgi/options.py:369
398.
The list administrator may not change the names
or addresses for this user's other subscriptions. However, the
subscription for this mailing list has been changed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Správca konferencie nemôže meniť mená alebo adresy
tohto účastníka v iných konfernciách, v ktorých je prihlásený.
Údaje pre túto konferenciu boli zmenené.
Translated by Martin Matuška
Located in Mailman/Cgi/options.py:407
399.
Addresses did not match!
Adresy nesúhlasia!
Translated by Martin Matuška
Located in Mailman/Cgi/options.py:430
390 → 399 of 1355 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marian Marencik, Martin Matuška, Milos Sramek, salwator.