Ubuntu
mailman package

Browsing Slovak translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “mailman”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1080 → 1089 of 1355 results First • • • Last
1080.
Bad argument to -w/--welcome-msg: %(arg)s
Chybný parameter v -w/--welcome-msg: %(arg)s
Translated by Martin Matuška
Located in bin/add_members:200
1081.
Bad argument to -a/--admin-notify: %(arg)s
Chybný parameter v -a/--admin-notify: %(arg)s
Translated by Martin Matuška
Located in bin/add_members:207
1082.
Cannot read both digest and normal members from standard input.
Nemôžem naraz načítať zo štandardného vstupu (stdin) bežných účastníkov
a účastníkov prijímajúcich súhrnné správy
Translated by Martin Matuška
Located in bin/add_members:215
1083.
No such list: %(listname)s
Neznáma konferencia: %(listname)s
Translated by Martin Matuška
Located in bin/add_members:221 bin/config_list:110 bin/export.py:271 bin/find_member:97 bin/inject:91 bin/list_admins:90 bin/list_members:252 bin/sync_members:222 cron/bumpdigests:86
1084.
Nothing to do.
Nič na vykonanie.
Translated by Martin Matuška
Located in bin/add_members:241 bin/change_pw:159 bin/check_db:114 bin/discard:83 bin/sync_members:244 bin/update:302 bin/update:323 bin/update:577 cron/bumpdigests:78
1085.
Rebuild a list's archive.

Use this command to rebuild the archives for a mailing list. You may want to
do this if you edit some messages in an archive, or remove some messages from
an archive.

Usage: %(PROGRAM)s [options] <listname> [<mbox>]

Where options are:
-h / --help
Print this help message and exit.

-q / --quiet
Make the archiver output less verbose.

--wipe
First wipe out the original archive before regenerating. You usually
want to specify this argument unless you're generating the archive in
chunks.

-s N
--start=N
Start indexing at article N, where article 0 is the first in the mbox.
Defaults to 0.

-e M
--end=M
End indexing at article M. This script is not very efficient with
respect to memory management, and for large archives, it may not be
possible to index the mbox entirely. For that reason, you can specify
the start and end article numbers.

Where <mbox> is the path to a list's complete mbox archive. Usually this will
be some path in the archives/private directory. For example:

%% bin/arch mylist archives/private/mylist.mbox/mylist.mbox

<mbox> is optional. If it is missing, it is calculated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nanovo vytvoriť archív konferencie.

Tento príkaz slúži na opätovné vytvorenie archívu konferencie. Odporúča sa
použiť po zmene príspevkov alebo odstránení príspevkov z archívu.

Syntax: %(PROGRAM)s [parametre] <názov_konferencie> [<cesta>]

Parametre:
-h / --help
Vypísať túto správu a ukončiť.

-q / --quiet
Skrátiť výstup programu.

--wipe
Najprv odstrániť pôvodný archív. Odporúča sa použiť, ak vytvárate
nový archív, ale nie ak vytvárate archív po častiach.

-s N
--start=N
Začať indexovanie článkom N, kde článok 0 je prvý článok v archíve.
Prednastavená hodnota: 0

-e M
--end=M
Ukončiť indexovanie článkom M. Tento skript nemá efektívny manažment
pamäte a nemusí zvládnuť spracovať veľké archívy. Z tohto dôvodu
môžete uviesť začiatočné a konečné číslo článku.

<cesta> je cesta k úplému mbox-archívu konferencie. Tu sa zvykne uviesť
nejaký podadresár priečinka archives/private. Napríklad:

%% bin/arch mylist archives/private/mylist.mbox/mylist.mbox

<mbox> je nepovinný parameter. Ak nie je zadaný, bude doplnený automaticky.
Translated by Martin Matuška
Located in bin/arch:19
1086.
listname is required
Meno konferencie je vyžadované.
Translated by Martin Matuška
Located in bin/arch:125
1087.
No such list "%(listname)s"
%(e)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neznáma konferencia „%(listname)s“
%(e)s
Translated by Martin Matuška
Located in bin/arch:143 bin/change_pw:107 bin/config_list:257
1088.
Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s
Nemôžem otvoriť súbor mbox %(mbox)s: %(msg)s
Translated by Martin Matuška
Located in bin/arch:168
1089.
Fix the MM2.1b4 archives.

Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...

Where options are:
-h / --help
Print this help message and exit.

Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten
written in Mailman 2.1b4 with some bogus data. Use like this from your
$PREFIX directory

%% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`

(note the backquotes are required)

You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/b4b5-archfix:19
1080 → 1089 of 1355 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marian Marencik, Martin Matuška, Milos Sramek, salwator.