Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

Using as a guide

770.

English:

The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers

recommended by

<a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>.

However for some announce-only mailing lists, only a

very select group of people are allowed to post to the list; the

general membership is usually not allowed to post. For lists of

this nature, the <tt>List-Post:</tt> header is misleading.

Select No to disable the inclusion of this header. (This

does not affect the inclusion of the other <tt>List-*:</tt>

headers.)

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Brazilian Portuguese:

O cabeçalho <tt>List-Post:</tt> é um dos cabeçalhos recomendados pela

<a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>.

No entanto para algumas listas de discussão somente-anuncio

somente um grupo selecionado de pessoas tem permissão de postar

para a lista; o membro geral normalmente não tem permissão para

postar. Para listas desta natureza, o cabeçalho <tt>List-Post:</tt>

mostra o caminho errado. Selecione Não para desativar a

inclusão deste cabeçalho. (Isto não afeta a inclusão de outros

cabeçalhos <tt>List-*:</tt>).

Translated by Gleydson Mazioli da Silva on 2006-09-08

Reviewed by Gleydson Mazioli da Silva on 2007-06-13

Located in Mailman/Gui/General.py:473

You are not logged in. Please log in to work on translations.