Browsing Brazilian Portuguese translation

768 of 1355 results
768.
RFC 2369 defines a set of List-* headers that are
normally added to every message sent to the list membership.
These greatly aid end-users who are using standards compliant
mail readers. They should normally always be enabled.

<p>However, not all mail readers are standards compliant yet,
and if you have a large number of members who are using
non-compliant mail readers, they may be annoyed at these
headers. You should first try to educate your members as to
why these headers exist, and how to hide them in their mail
clients. As a last resort you can disable these headers, but
this is not recommended (and in fact, your ability to disable
these headers may eventually go away).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A RFC 2369 define um conjunto de cabeçalhos de lista que normalmente são
adicionados a cada mensagem enviada para o membro da lista.
Estes ajudam muito usuários finais que estão usando leitores de
emails que seguem padrões. Eles normalmente devem estar ativados.

<p>No entanto, nem todos os leitores de email seguem ainda os
padrões, e se tiver um grande número de membros que estão usando
leitores de emails que não seguem os padrões, eles devem ser
perturbados por estes cabeçalhos. Você deverá tentar primeiro
educar seus membros sobre a existência destes cabeçalhos, e como
oculta-los em seu cliente de email. Como último recurso você poderá
desativar estes cabeçalhos, mas isto não é recomendado.
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
Reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Gui/General.py:454
768 of 1355 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.