|
127.
|
|
|
Bad regular expression:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Expressão regular incorreta:
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:943
|
|
128.
|
|
|
%(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown
|
|
|
|
%(allcnt)s membros no total, %(membercnt)s mostrados
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:997
|
|
129.
|
|
|
%(allcnt)s members total
|
|
|
|
%(allcnt)s membros no total
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1000
|
|
130.
|
|
|
unsub
|
|
|
|
desinscrever
|
|
Translated by
Diego Abadan
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
desinscr
|
|
|
Suggested by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1027 Mailman/Cgi/admin.py:1059
|
|
131.
|
|
|
member address<br>member name
|
|
|
|
endereço do membro<br>nome do membro
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1028
|
|
132.
|
|
|
hide
|
|
|
|
ocultar
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1029 Mailman/Cgi/admin.py:1075
|
|
133.
|
|
|
mod
|
|
|
|
moderado
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1029 Mailman/Cgi/admin.py:1073
|
|
134.
|
|
|
nomail<br>[reason]
|
|
|
|
sem mensagens<br>[razão]
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1030
|
|
135.
|
|
|
ack
|
|
|
|
notif
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1031 Mailman/Cgi/admin.py:1075
|
|
136.
|
|
|
not metoo
|
|
|
|
menos eu
|
|
Translated and reviewed by
Gleydson Mazioli da Silva
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1031
|