|
503.
|
|
|
List name: %(listname)s
|
|
|
|
Nome da rolda: %(listname)s
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_info.py:44
|
|
504.
|
|
|
Description: %(description)s
|
|
|
|
Descrición: %(description)s
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_info.py:45
|
|
505.
|
|
|
Postings to: %(postaddr)s
|
|
|
|
Enviar as mensaxes a: %(postaddr)s
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_info.py:46
|
|
506.
|
|
|
List Helpbot: %(requestaddr)s
|
|
|
|
Robot de axuda da rolda: %(requestaddr)s
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_info.py:47
|
|
507.
|
|
|
List Owners: %(owneraddr)s
|
|
|
|
Propietarios: %(owneraddr)s
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_info.py:48
|
|
508.
|
|
|
More information: %(listurl)s
|
|
|
|
Pode atopar máis información en: %(listurl)s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Pode achar máis información en: %(listurl)s
|
|
|
Suggested by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_info.py:49
|
|
509.
|
|
|
The `join' command is synonymous with `subscribe'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A orde `join' é sinónima de `subscribe'.
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_join.py:17
|
|
510.
|
|
|
The `leave' command is synonymous with `unsubscribe'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A orde `leave' é sinónima de `unsubscribe'.
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_leave.py:17
|
|
511.
|
|
|
lists
See a list of the public mailing lists on this GNU Mailman server.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
lists
Ver unha listaxe das roldas de correo públicas deste servidor de Mailman do GNU.
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:17
|
|
512.
|
|
|
Public mailing lists at %(hostname)s:
|
|
|
|
Rodas de distribución públicas xestionados por %(hostname)s
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Commands/cmd_lists.py:44
|