Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
12211227 of 1227 results
1221.
NOTE: Some fixed format documents may look disfigured when
"LINKS_ARE_NUMBERED" or "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED" are
enabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CHÚ Ý: một vài tài liệu có định dạng cố định có vẻ hỗ loạn khi
“LINKS_ARE_NUMBERED” hoặc “LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED”
là bật.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/LYrcFile.c:885
1222.
Lynx User Defaults File

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tập tin Giá trị Mặc định Người dùng Lynx

Translated by Clytie Siddall
Located in src/LYrcFile.c:917
1223.
This file contains options saved from the Lynx Options Screen (normally
with the 'o' key). To save options with that screen, you must select the
checkbox:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tập tin này chứa những tùy chọn được lưu từ Màn hình Tùy chọn Lynx
(bình thường dùng phím “o”). Để lưu tùy chọn trên màn hình đó,
bạn cần phải để dấu vào hộp chọn:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/LYrcFile.c:926
1224.
You must then save the settings using the link on the line above the
checkbox:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sau đó bạn cần phải lưu cài đặt dùng liên kết
trên dòng nằm bên trên hộp chọn:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/LYrcFile.c:933
1225.
You may also use the command-line option "-forms_options", which displays
the simpler Options Menu instead. Save options with that using the '>' key.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bạn cũng có thể sử dụng tùy chọn dòng lệnh “-forms_options”
mà hiển thị Trình đơn Tùy chọn đơn giản thay vào đó.
Dùng nó thì lưu tùy chọn bằng phím “>”.

Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/LYrcFile.c:940
1226.
This file contains options saved from the Lynx Options Screen (normally
with the '>' key).

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tập tin này chứa những tùy chọn được lưu từ Màn hình Tùy chọn Lynx
(bình thường dùng phím “>”).

Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/LYrcFile.c:947
1227.
There is normally no need to edit this file manually, since the defaults
here can be controlled from the Options Screen, and the next time options
are saved from the Options Screen this file will be completely rewritten.
You have been warned...

If you are looking for the general configuration file - it is normally
called "lynx.cfg". It has different content and a different format.
It is not this file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bình thường không cần chỉnh sửa tập tin này bằng tay,
vì những giá trị mặc định ở đây có thể được điều khiển
từ Màn hình Tùy chọn, và lần kế tiếp tùy chọn được lưu
từ Màn hình Tùy chọn tập tin này sẽ được ghi lại hoàn toàn.
Người dùng đã được cảnh báo trước.

Tập tin cấu hình chung bình thường có tên “lynx.cfg”,
chứa nội dung khác và theo định dạng khác.
Nó không phải là tập tin này.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/LYrcFile.c:954
12211227 of 1227 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Phan Vinh Thinh, Trần Ngọc Quân.