|
|
670.
|
|
|
Retrying connection without TLS.
|
|
|
|
|
Tentative de reconnection sans TLS.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
|
First %s will be FTP, HTTP or other protocol and second %s will be hostname
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:825
|
|
|
671.
|
|
|
no issuer was found
|
|
|
|
|
l’émetteur n’a pas été trouvé
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:891
|
|
|
672.
|
|
|
issuer is not a CA
|
|
|
|
|
l’émetteur n’est pas une autorité CA
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:893
|
|
|
673.
|
|
|
the certificate has no known issuer
|
|
|
|
|
le certificat n’a pas d’émetteur connu
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:889
|
|
|
674.
|
|
|
the certificate has been revoked
|
|
|
|
|
le certificat a été révoqué
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:895
|
|
|
675.
|
|
|
the certificate is not trusted
|
|
|
|
|
le certificat n’est pas approuvé
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:897
|
|
|
676.
|
|
|
Verified connection to %s (cert=%s)
|
|
|
|
|
Connection vérifiée à %s (cert=%s)
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:972
|
|
|
677.
|
|
|
Verified connection to %s (subj=%s)
|
|
|
|
|
Connection vérifiée à %s (sujet=%s)
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1022
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1064
|
|
|
678.
|
|
|
Can't find common name in certificate
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le nom usuel dans le certificat
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1094
|
|
|
679.
|
|
|
SSL error:host(%s)!=cert(%s)-Continue?
|
|
|
|
|
erreur SSL : hôte (%s) != cert(%s) - Continuer ?
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
WWW/Library/Implementation/HTTP.c:1097
|
