Translations by Milan
Milan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Download and view feeds
|
|
| 2010-10-27 |
Преузми и прегледај вести
|
|
| 2. |
Feed Reader
|
|
| 2010-10-27 |
Читач вести
|
|
| 4. |
Copyright
|
|
| 2010-10-27 |
ауторска права
|
|
| 5. |
Details
|
|
| 2010-10-27 |
Детаљи
|
|
| 6. |
Feed:
|
|
| 2010-10-27 |
Вести :
|
|
| 10. |
Source:
|
|
| 2010-10-27 |
Извор:
|
|
| 12. |
There were errors while filtering this feed!
|
|
| 2010-10-27 |
Појавила се грешка прилком филтерисања ове предплате!
|
|
| 13. |
There were errors while parsing this feed!
|
|
| 2010-10-27 |
Појавила се грешка прилком анализе ове предплате!
|
|
| 14. |
This feed is discontinued. It's no longer available. Liferea won't update it anymore but you can still access the cached headlines.
|
|
| 2010-10-27 |
Овај канал са вестима је обустављен. Није више доступан. Liferea га неће више ажурирати, али и даље можете приступити сачуваним насловим.
|
|
| 16. |
children with
|
|
| 2010-10-27 |
деца са
|
|
| 17. |
unread headlines
|
|
| 2010-10-27 |
не прочитани наслови
|
|
| 18. |
Folder:
|
|
| 2010-10-27 |
Фасцикла:
|
|
| 19. |
Also posted in
|
|
| 2010-10-27 |
Такође објављено у
|
|
| 20. |
Author
|
|
| 2010-10-27 |
Аутор
|
|
| 21. |
Comments
|
|
| 2010-10-27 |
Комнтари
|
|
| 22. |
Creator
|
|
| 2010-10-27 |
Креатор
|
|
| 23. |
Department
|
|
| 2010-10-27 |
одељење
|
|
| 24. |
Feed
|
|
| 2010-10-27 |
Предплата
|
|
| 25. |
Filed under
|
|
| 2010-10-27 |
Попуњено под
|
|
| 26. |
No comments yet.
|
|
| 2010-10-27 |
Још увек нема коментара
|
|
| 27. |
Refresh
|
|
| 2010-10-27 |
Освежити
|
|
| 28. |
Related
|
|
| 2010-10-27 |
Повезано
|
|
| 29. |
Section
|
|
| 2010-10-27 |
Одељак
|
|
| 30. |
Shared by
|
|
| 2010-10-27 |
Поделио
|
|
| 31. |
Source
|
|
| 2010-10-27 |
Извор
|
|
| 32. |
Updating...
|
|
| 2010-10-27 |
Ажурирање...
|
|
| 33. |
Via
|
|
| 2010-10-27 |
Помоћу
|
|
| 34. |
bookmark
|
|
| 2010-10-27 |
Забелешка
|
|
| 35. |
comments
|
|
| 2010-10-27 |
коментари
|
|
| 36. |
flag
|
|
| 2010-10-27 |
застава
|
|
| 39. |
News Bin:
|
|
| 2010-10-27 |
Корпа са вестима:
|
|
| 40. |
Search Folder:
|
|
| 2010-10-27 |
Претражи Фасциклу:
|
|
| 44. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2010-10-27 |
Данас %l:%M %p
|
|
| 45. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2010-10-27 |
Јуче %l:%M %p
|
|
| 46. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2010-10-27 |
%a %l:%M %p
|
|
| 49. |
Cannot create cache directory "%s"!
|
|
| 2010-10-27 |
Не могу да направим директоријум за кеш "%s"!
|
|
| 53. |
Error renaming %s to %s
|
|
| 2010-10-27 |
Грешка прилком преименовања %s у %s
|
|
| 54. |
XML error while reading OPML file! Could not import "%s"!
|
|
| 2010-10-27 |
Грешка XML-а прилком читања OPML податка! Нисам увзо "%s"!
|
|
| 55. |
Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
|
|
| 2010-10-27 |
Празан документ! OPML документ "%s" не би требо да је празан када се увози
|
|
| 56. |
"%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
|
|
| 2010-10-27 |
"%s" није правилан OPML документ! Liferea не може да увезе овај податак!
|
|
| 57. |
Imported feed list
|
|
| 2010-10-27 |
Увезена листа предплати
|
|
| 58. |
Import Feed List
|
|
| 2010-10-27 |
Увези листу предплати
|
|
| 59. |
Import
|
|
| 2010-10-27 |
увези
|
|
| 60. |
Error while exporting feed list!
|
|
| 2010-10-27 |
Грешка приликом извоз листе предплати!
|
|
| 61. |
Feed List exported!
|
|
| 2010-10-27 |
Листа предплати извезена!
|
|
| 62. |
Export Feed List
|
|
| 2010-10-27 |
Извези листу предплати!
|
|
| 63. |
Export
|
|
| 2010-10-27 |
Извези
|
|
| 65. |
"%s" updated...
|
|
| 2010-10-27 |
"%s" је ажуриран...
|
|
| 66. |
"%s" is not available
|
|
| 2010-10-27 |
"%s" није доступан
|
|
| 68. |
XML error while reading feed! Feed "%s" could not be loaded!
|
|
| 2010-10-27 |
XML грешка приликом читања предплате! Предплата "%s" не може да се учита!
|
|
