Ubuntu
libwnck package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libwnck”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 → 119 of 241 results First • • • Last
110.
Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Flaggorna står i konflikt med varandra: fönster eller arbetsytor för skärm %d ska listas, men --%s har använts
Translated by Anders Jonsson
Located in libwnck/wnckprop.c:510
111.
Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Flaggorna står i konflikt med varandra: arbetsyta %d ska interageras med, men --%s har använts
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:533 libwnck/wnckprop.c:553
112.
Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Flaggorna står i konflikt med varandra: fönster på arbetsyta %d ska listas, men --%s har använts
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:543
113.
Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Flaggorna står i konflikt med varandra: ett program ska interageras med, men --%s har använts
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:565
114.
Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Flaggorna står i konflikt med varandra: fönster för ett program ska listas, men --%s har använts
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:575
115.
Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
 
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Flaggorna står i konflikt med varandra: klassgruppen ”%s” ska interageras med, men --%s har använts
Translated by Anders Jonsson
Located in libwnck/wnckprop.c:589
116.
Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
 
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Flaggorna står i konflikt med varandra: fönster för klassgruppen ”%s” ska listas, men --%s har använts
Translated by Anders Jonsson
Located in libwnck/wnckprop.c:601
117.
Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Flaggorna står i konflikt med varandra: ett fönster ska interageras med, men --%s har använts
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:613 libwnck/wnckprop.c:622
118.
Conflicting options are present: --%s and --%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Flaggorna står i konflikt med varandra: --%s och --%s
Translated by Daniel Nylander
Located in libwnck/wnckprop.c:641 libwnck/wnckprop.c:722 libwnck/wnckprop.c:769
119.
Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ogiltigt argument ”%d” för --%s: argumentet måste vara absolut positivt
Translated by Anders Jonsson
Located in libwnck/wnckprop.c:680
110 → 119 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Josef Andersson.